زكية بوقديد
عقدت الهيئة الوطنية لتراجمة المغرب جمعها العام الأول الأمس 20 يونيو 2026
بقاعة اللقاءات بفندق شالا طنجة؛ تحت شعار <من مغرب التنوع نترجم الفكر ونبني جسور الرؤى>.
الجمع العام الذي ترأسه رئيس الهيئة الدكتور الطيب بوتبقالت، وافتتحت فعالياته بآيات بينات من الذكر الحكيم وبالنشيد الوطني.
في كلمة ترحيبية رحب رئيس الهيئة بكل الحاضرين من رؤساء للفروع الجهوية للهيئة، وأعضاء وعضواتها، وبالضيوف الذين حضروا هذا الجمع.
أكد الرئيس في كلمته الافتتاحية والترحيبية على أن هذا الجمع العام يعتبر مفترق الطرق بين التأسيس وتثبيت دعائم الهيئة وبين الانطلاق في العمل الميداني بهيكلة لجان متخصصة تشتغل في الميدان.
من جهتها عرضت الكاتبة العامة الأستاذة زكية بوقديد التقرير الأدبي للأنشطة الفعالة التي قامت بها الهيئة منذ التأسيس إلى يونيو 2026 ترتبط بِ:
1*الدفاع عن الثوابت الوطنية والوحدة الترابية والتنوع الثقافي.
2*التأطير والتكوين بتنظيم دورات تكوينية في علاقة الترجمة بالتواصل والصحافة والذكاء الاصطناع.
3*المحطات التي مارست فيها الهيئة دورها في الترافع القانوني ودراسة النظم المهنية.
4*الإعلان عن الاتفاقيات التي أبرمتها الهيئة لتوسيع أفاق إشعاعها.
من جانبها عرضت جيهان متعبد، أمينة مال الهيئة التقرير المالي.
أما النائبة الأولى لرئيس الهيئة الأستاذة أمال متعبد تقدمت بورقة تلخيصية للقانون الأساسي، لأهم المواد التي ترتبط بأهداف الهيئة وشروط الانتماء.
وتكفل النائب الثاني لرئيس الهيئة الأستاذ مهدي متعبد بعرض مشروع النظام الداخلي.
كما عرف الجمع العام الإعلان عن ميثاق أخلاقيات الهيئة أعلنه رئيس الفرع الجهوي لجهة طنجة تطوان الحسيمة الأستاذ بدر البقالي العلوشي.
وبعد المصادقة على التقريرين الأدبي والمالي بالإجماع وعلى مشروع القانون الداخلي، وفي باب المداخلات نوه المتدخلون الحاضرون بمجهودات الهيئة في توطيد دعائمها وبنوعية الأعمال والأنشطة التي تقوم بها مع تقديم بعض التوصيات لتشتغل عليها الهيئة مستقبلا:
*ربط الترجمة بالتكوين المستمر والقراءة المعرفية الموسعة.
*ربط الترجمة بالبحث العلمي.
*الاهتمام أكثر بالتغطية الإعلامية في كل محطات الاشتغال للهيئة.
تجدر الإشارة، قام بتسيير فعاليات الجمع العام رئيس الفرع الجهوي الدارالبيضاء سطات الجديدة الأستاذ رشيد تاسيفت.
وفي ختام أشغال الجمع العام رفعت برقية الولاء للسدة العالية بالله الملك محمد السادس نصره الله تلاها الأستاذ نادر الخمليشي عضو بالهيئة الوطنية لتراجمة المغرب.
بعدها قام رئيس الهيئة بدعوة كل الحاضرين لمأدبة غذاء نظمت على شرف الجميع.
