Ce mardi matin, l’astronaute français Thomas Pesquet a publié sur les réseaux sociaux une photo de la ville de Metz, réalisée depuis l’espace. Un cliché qui, l’affirme-t-il, lui était demandé depuis longtemps.
Cela n’a pas été facile. « Loin des côtes, les villes sont plus difficiles à localiser. L’œil manque de repères, surtout de jour lorsque les contrastes de couleurs sont faibles. Très blanc, le Centre Pompidou se détache assez nettement. Et à l’ouest de la Moselle, on voit que la campagne commence à revêtir son habit d’automne ».
Pour les anglophones, et pour les autres personnes aussi, peu habituées à la prononciation du nom de « Metz », Thomas Pesquet a donné cette petite indication : « Metz, but you pronounce it Mess, I don’t know why, but I know that locals are incredibly friendly, and they will kindly correct you if you pronounce it wrong ».
Cliquez sur l'image ci-dessous (facebook) pour l'agrandir.